100705-元智科技英文上課(1)

科技英文；
6/28~8/30；
一、三：17:30~20:20；
王孝憲老師；
學號：996239；

==========我是分隔線==========
這週正確來說應該是第二週上課了
上週似乎是加退選週

五點家裡出發，五點半到教室
人很少，又不開燈，也不開冷氣，窗戶也不開
害我一直認為我走錯教室


老師還沒到，測驗倒是先到了
將近40分鐘的open book測驗
有10題題目，只有一題找不到。

==========我是分隔線==========
上課筆記：

Bold perface: Summary
Italic perface: Preface
Normal perface: Text
粗體字: 綱要
斜體字: 引言
正體字: 正文


The most important sentence of each paragraph is the first sentence.
每一個段落最重要的通常是第一句話。


保險公司的理財部門:Claim department
無他人做過的工作:Original work

文章、段落，簡潔有力就好，不需過於冗長。
==========我是分隔線==========
上課重點：

The most effective scientist or engineer is typically a skilled writer.
最具影響力的科學家或是工程師，典型地來說，都是有技巧的寫作家。


Engineering and scientific communication is a fluid activity.
工程和科學性溝通是一個流動的活動。


Scientific writing is social in two senses.
First, it is collaborative, the result of teamwork among peers and management.
Second, the written document itself circulates in a community of specialists.
科學性寫作在社會上有兩種意思。
首先，是合作的，是同儕與管理者之間團隊合作的結果。
弟二，寫出來的文件必須能給大家看。


Most writing will have some political significance, quite apart from the primary message.
To write is to assert, and assertions involve other people's interests.
大多的寫作有政治上的簽章，從原意分離。
寫就是堅持，堅持會牽涉到他人的興趣。


It is sometimes tempting to thik that comprehensive research precedes all writing.
This is clearly not the case.
常會被誘惑產生完整的研究後才寫作的想法。
這一定不是正確的。


Systematically kept, your notebook preserves the content and sequence of your activitiess.
Your notebook makes it possible to reconstruct project developments.
Always date the pages.
系統化的留存，用筆記本保留內容和你的活動流程。
你的筆記本會使計畫開發能夠重新建造。
永遠都要標上日期。


The computer is an indispensable tool for managing the work of communication.
電腦對於管理工作上的溝通來說是個不可或缺的工具。


The writing process is complex and absoract enough to offer many kinds of barriers.
A writer who can't get started may not be able to identify the source of the problem.
寫作的過程是很複雜又很抽象去提供多種類的障礙。
一個不能開始的寫作者可能不能確認問題的來源。


Anxiety over the location of materials can lead to writer's block.
在題材上的焦慮可能導致寫不出東西。


Most communication tasks in science and engineering can be clearly defined by assessing audience, purpose, and proble formal features of the document under construction.
大多在科學和工程上的任務可以被清楚的由觀眾、目的和建置下的文件的特色來估定。


With an understanding of audience, purpose, and product, you can create a workplan for each project.
Writing requires planning, drafting, revising, editing, and producing.
有了在觀眾、目的和產品上的了解程度，你將可以創造每一個專案的工作計畫。
寫作需要計畫、打草稿、修改、編輯以及生產產品
。


Technical documents are built of verbal and visual elements.
Tables and figures are critical to exposition in all technical fields.
科技性的文件是由字句的元素和可見的元素建造而成。
表格和圖形對展示在全部科技領域來說是很重要的。


==========我是分隔線==========
以上。

打完好累人。